Horslimits : refonte Shopify multilingue d'un site multimarque d'équipement de golf
Horslimits vend des balles de golf neuves et d'occasion, et voulait élargir sa gamme. Agence Liquid a refait le site sur Shopify en deux mois, avec un nouveau menu, des filtres dynamiques et des versions pour plusieurs marchés européens : +35 % de commandes en Italie dès le premier mois.
À propos de Horslimits
Horslimits est un site spécialisé dans l'équipement de golf. Son cœur de métier : les balles de golf neuves et d'occasion, de grandes marques comme Titleist, Callaway, Srixon, TaylorMade, Vice ou Bridgestone. Le site propose aussi la personnalisation de balles pour les entreprises.
Pour élargir son offre, Horslimits voulait vendre des sacs, des gants, des casquettes, des vêtements et des accessoires. Sa clientèle est faite d'habitués, qui reviennent régulièrement acheter leurs balles, en France comme ailleurs en Europe.
Fiche projet
- Secteur : Sport & Loisirs
- Expertise : Refonte Shopify
- Localisation : Paris
- Début du projet : Novembre 2025
- Durée : 2 mois
- Forfait Shopify : Grow
- Site : Voir le site Horslimits
Technologies
Le contexte : un site vieillissant, fermé aux nouvelles gammes et aux marchés européens
Le site de Horslimits était vieillissant. Sa structure, pensée pour les balles de golf, ne permettait pas d'accueillir de nouvelles catégories comme les sacs ou les vêtements sans perdre les visiteurs.
Horslimits voulait aussi vendre sur plusieurs marchés européens, dont l'Italie et l'Allemagne, avec un site traduit. Thibault, son fondateur, a confié la refonte à Agence Liquid, qui l'a menée en deux mois, à partir de novembre 2025.
Les enjeux du projet Horslimits
La refonte devait préparer la croissance de Horslimits. Trois enjeux la guidaient.
Construire un site multimarque et multi-catégorie
Le site devait accueillir vêtements, accessoires, balles et sacs, avec une navigation claire pour chaque univers.
Garder les habitués
Les clients réguliers devaient retrouver facilement leurs balles neuves ou d'occasion, sans être perdus par la nouvelle organisation.
Ouvrir des marchés européens
Le site devait être traduit et vérifié pour chaque marché, à commencer par l'Italie et l'Allemagne.
Les chiffres clés
- +35 %de commandes en Italie dès le premier mois après le lancement, mesuré dans Shopify Analytics
- 2 moisde projet, recette des marchés comprise
Notre mission pour Horslimits, étape par étape
-
Choix du thème et conception
Nous avons choisi le thème Shopify, puis créé l'ensemble du site dans l'univers visuel de Horslimits.
-
Refonte du menu
Le menu a été entièrement repensé autour de deux grandes catégories : les balles de golf neuves et les balles d'occasion, complétées par les nouvelles gammes.
-
Filtres dynamiques
Nous avons mis en place des filtres dynamiques avec Search & Discovery, pour trier les produits par marque et par caractéristique.
-
Traductions et recette par marché
Les versions traduites ont été créées avec Translate & Adapt, puis chaque marché a fait l'objet d'une recette approfondie avant le lancement.
Les fonctionnalités développées sur Shopify
Un menu organisé autour des balles neuves et d'occasion
Les deux grandes familles de balles structurent le menu. Les habitués vont droit à l'essentiel, et les nouvelles catégories trouvent leur place à côté.
Des filtres dynamiques avec Search & Discovery
Le visiteur filtre les produits selon la marque ou le type de produit. Sur un catalogue multimarque, ces filtres raccourcissent le chemin vers l'achat.
Des versions traduites avec Translate & Adapt
Translate & Adapt gère les traductions du site pour chaque marché. Chaque version a été vérifiée lors de la recette, pour que le parcours soit fiable dans chaque langue.
Les résultats pour Horslimits
Dès le premier mois après le lancement, Horslimits a enregistré +35 % de commandes en Italie. Le site accueille désormais toutes ses catégories de produits, avec une navigation claire et des filtres adaptés à un catalogue multimarque.
La boutique est prête à grandir sur de nouveaux marchés européens, avec des versions traduites et testées. Thibault résume son avis en un mot : « Top ! ».
L'avis du client
★★★★★
« Top ! »
Thibault, fondateur de Horslimits
Avis client du 19 mai 2025 · Personnalisation du thème
Questions fréquentes sur le projet Horslimits
Qu'a réalisé Agence Liquid pour Horslimits ?
Agence Liquid a refait le site sur Shopify : choix du thème, création du site, refonte du menu autour des balles neuves et d'occasion, filtres dynamiques avec Search & Discovery et versions traduites avec Translate & Adapt.
Quels résultats la refonte a-t-elle apportés ?
Horslimits a enregistré +35 % de commandes en Italie dès le premier mois après le lancement, mesuré dans Shopify Analytics.
Comment créer un site Shopify multilingue ?
Pour Horslimits, les traductions ont été gérées avec Translate & Adapt, l'application de traduction de Shopify, puis chaque marché a été vérifié lors d'une recette approfondie.
Combien de temps a duré la refonte ?
La refonte a duré deux mois, à partir de novembre 2025, recette des marchés comprise.
En résumé
En deux mois, Agence Liquid a refait le site de Horslimits sur Shopify : site multimarque, menu autour des balles neuves et d'occasion, filtres dynamiques et versions traduites pour l'Europe. Résultat : +35 % de commandes en Italie dès le premier mois.
Découvrez d'autres études de cas Shopify
Votre projet Shopify
Un projet similaire ? Parlons-en.
Création, migration ou refonte : réservez un appel découverte offert avec un expert Shopify. Nous analysons votre besoin et vous proposons une feuille de route claire, sans engagement.
- Création, migration et refonte Shopify
- Accompagnement de A à Z par une équipe dédiée
- Agence Shopify à Toulouse et Paris